中国 | khartasia

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (10)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (2)

Rui xiang (瑞香 )
Dong bei rui xiang (东北瑞香 )

🌐 Coréen (2)

Seohyang (서향)
Dume daknamu (두메 닥나무 )

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (2)

Jinchouge (ジンチョウゲ)
Oni shibari (オニシバリ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (49)

🌐 Anglais (13)

🌐 Chinois (9)

Gou shu (构树 )
Da ma (大麻 )
Xian ma ( )
Da ma cao
Huo ma cao
Huo ma
Chu (楮)
Chu ma (苎麻)
Huang bo (黄檗)

🌐 Coréen (6)

Kkujinamu (꾸지나무)
Da ma ren
Sam (삼/대마 )
Mosi (모시/저마 )
Jeoma
Hwangbyeok (황벽)

🌐 Français (11)

🌐 Japonais (7)

Kozo (コウゾ)
Taima (タイマ)
Asa (アサ)
Kara mushi (カラムシ )
Nambankara mushi (ナンバンカラムシ　 )
Huangbai (黄柏 )
Kihada (きはだ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

この紙は安徽省涇県で生産される。青檀の樹皮と稲藁の繊維から作られる。2種の繊維を混合することにより、この紙に絵画と書道、特に鋭利な筆致の効果に適した特性が生まれる。非常に大きい（普通、3.6 m/2.4 m）。3層。

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (22)

🌐 Anglais (6)

🌐 Chinois (6)

Sutian daocao (稻草 )
Jingmi (粳米 )
Qing tan (青檀 )
Huang-Tan (黄檀 )
Tan (檀 )
Tanpi (檀皮 )

🌐 Coréen (2)

Byeo (벼)
Danhyangpi (단향피 )

🌐 Français (6)

🌐 Japonais (2)

Ine (いね)
Seitan (セイタン)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

澄心堂紙。唐代（618～907年）の王朝詩人Li Youのために作られた紙である。表面をつや出しし、ロウを引いてある。この紙は宋代（960～1279年）にも製造されていた。

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (18)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (3)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)
Qing tan (青檀 )

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (4)

🌐 Japonais (2)

Kozo (コウゾ)
Seitan (セイタン)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

澄心堂紙

Description

Baidi産の紙。トンパ文化発祥の地といわれる村（シャングリラ県白水台）の名にちなんだ名称。

Composition (plantes associées)

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (5)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

Yao hua (荛花 )

🌐 Japonais (2)

Ko Gampi (コガンピ)
Inu Ganpi (イヌガンピ)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

70%青檀紙。

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (16)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (3)

Sutian daocao (稻草 )
Jingmi (粳米 )
Qing tan (青檀 )

🌐 Coréen (1)

Byeo (벼)

🌐 Français (5)

🌐 Japonais (2)

Ine (いね)
Seitan (セイタン)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

100%青檀紙。

Composition (plantes associées)

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

Qing tan (青檀 )

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Seitan (セイタン)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

熟箋。これは加工紙またはゼラチンと明礬でサイジングした紙である。水を吸収しにくい。硬い紙。

Composition (plantes associées)

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

Qing tan (青檀 )

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Seitan (セイタン)

Attestations

Composition

Agent de traitement — Encollé avec gélatine et alun (papier « cuit »), ce qui limite l'absorption d'eau et rigidifie légèrement la feuille.

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

生箋。これは未加工紙またはサイジングを行っていない紙である。水をよく吸収し、墨が浸透しやすい。

Composition (plantes associées)

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

Qing tan (青檀 )

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Seitan (セイタン)

Attestations

Composition

Agent de traitement — Papier cru, délibérément sans encollage — absorbe l'eau et l'encre sans résistance. Trait distinctif par contraste avec Shuxuan (même famille, encollé).

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

4、5メートルの長さに作られた宣紙。1～3層またはそれ以上。

Composition (plantes associées)

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

Qing tan (青檀 )

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Seitan (セイタン)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

中国