Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.
Daphne inamoema Gardner
Diplomorpha canescens (Wall. ex Meisn.) C. A. Mey.
Passerina chamaedaphne Bunge
Wikstroemia inamoena (Gardner)Meisn.
Wikstroemia virgata Wall. Ex Meisn.
Aire de croissance
アフガニスタン、バングラデシュ（カーシア丘陵地帯）、中国（西蔵（チベット）、雲南）、インド（アッサム北部）、日本（本州関東以西、四国、九州）、ネパール、パキスタン西部、スリランカ。
低木の生える斜面の岩の間に生える。1000～2800 mから最高3500 mまで。
Synonymes POWO (8)
- Wikstroemia inamoena (Gardner) Meisn. heterotypique (POWO)
- Daphne virgata Wall. heterotypique (POWO)
- Diplomorpha virgata (Meisn.) C.A.Mey. heterotypique (POWO)
- Diplomorpha canescens (Meisn.) C.A.Mey. homotopique (POWO)
- Wikstroemia virgata Meisn. heterotypique (POWO)
- Daphne oppositifolia Buch.-Ham. ex Meisn. heterotypique (POWO)
- Daphne sericea D.Don heterotypique (POWO)
- Daphne inamoena Gardner heterotypique (POWO)
Papiers fabriqués depuis cette plante (1)
📍 Chine (1)
Noms vernaculaires (5)
🌐 Anglais (2)
🌐 Chinois (1)
- Yao hua (荛花 )
Zones de production
Aire d'utilisation
Yunnan (Comté de Lijiang, Diqing- Canton de Shangri-La, Canton de Sanbei, de Lincang), Xizang/Tibet (Canton de Zhongdian-Sanba).
Culture et usage
Il existe 14 espèces de Wikstroemia au Yunnan dont 6 se trouvent dans le nord ouest (W. delavayi, W. leptophylla, W. canescens, W. lichiangensis, W. scytophylla, W. lamatsoensis).
Seuls les Wikstroemia Delavayi, W. canescens et W. lichiangensis sont utilisés par les Naxi pour fabriquer le papier Dongba.
Le papier est aussi appelé « Baidi » du nom du village (Baishuitai ou « Terrasses des eaux blanches », Shangri-La) d’où serait originaire la culture Dongba.
La tradition fait remonter la production de papier par les Naxis à la dynastie Yuan (1280 – 1368) mais les premiers textes dongba datent de 1668.
Introduction papier
Suffixes zhi or chih = papier.
En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.
Mode de préparation
La récolte a lieu de Mars à Mai, avant la saison des pluies, mais quand il fait humide de telle sorte que le pelage de l'écorce est facilité. La coupe a lieu tous les deux ou trois ans pour un même arbuste. Seules les branches matures sont coupées. Les écorces sont ensuite pelées et attachées en fagots mis à sécher au soleil sur une grille pendant 3 à 5 jours. Elles peuvent ainsi attendre le moment de leur utilisation.
Les écorces sont mises à tremper dans une cuve pendant 3 à 5 jours puis sont malaxées pendant 1 heure afin de séparer l'écorce noire. L'écorce noire est éliminée ainsi que le xylème (cellules mortes) afin de ne conserver que le phloème. L'écorce est finalement rincée à l’eau courante.
La cuisson est faite dans une lessive de cendres de bois de pin (Pinus yunnanensis) pendant 3 à 4 heures. Ensuite, les fibres sont rincées à l’eau courante.
Les écorces sont mises à tremper dans une cuve pendant 3 à 5 jours puis sont malaxées pendant 1 heure afin de séparer l'écorce noire. L'écorce noire est éliminée ainsi que le xylème (cellules mortes) afin de ne conserver que le phloème. L'écorce est finalement rincée à l’eau courante.
La cuisson est faite dans une lessive de cendres de bois de pin (Pinus yunnanensis) pendant 3 à 4 heures. Ensuite, les fibres sont rincées à l’eau courante.
Elles sont broyées dans un mortier avec un pilon en bois, puis la pâte obtenue est martelée sur une souche de bois.
La pâte est malaxée sous la forme de boules correspondant à la taille souhaitée de la feuille.
La boule est placée dans une cuve afin d'être diluée et la pâte est ensuite versée dans la forme à papier.
La forme à papier est un moule à bords hauts avec un fond en natte de bambou semi-rigide et amovible.
La feuille est retirée du moule en soulevant le fond, puis, elle est immédiatement appliquée sur une planche de séchage.
La surface du papier est polie avec une pierre ou un chiffon lorsque la feuille est à demi sèche.
La pâte est malaxée sous la forme de boules correspondant à la taille souhaitée de la feuille.
La boule est placée dans une cuve afin d'être diluée et la pâte est ensuite versée dans la forme à papier.
La forme à papier est un moule à bords hauts avec un fond en natte de bambou semi-rigide et amovible.
La feuille est retirée du moule en soulevant le fond, puis, elle est immédiatement appliquée sur une planche de séchage.
La surface du papier est polie avec une pierre ou un chiffon lorsque la feuille est à demi sèche.
Aire d'utilisation
Chine, Népal, Pakistan.
Culture et usage
Wikstroemia canescens est un arbuste de la famille des Thymélacées, famille qui comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres. Il existe une grande confusion entre les divers Wikstroemias, Stelleras, Edgeworthias et plus particulièrement les Daphnés car leurs morphologies sont très proches.
Les Thymélacées sont les plantes de base des papiers au pied de l’Himalaya. Les plantes sont appréciées pour la grande quantité d’hémicelluloses que contiennent les écorces. Elles sont aussi beaucoup utilisées dans la pharmacopée chinoise.
Wikstroemia canescens est un arbuste à feuilles caduques, aromatique, à fleurs jaunes et qui peut atteindre une hauteur d’1,5m à 2m. La floraison a lieu de juin à septembre. La plante est également utilisée médicalement pour ses vertus antitussives.
L’écorce produit des fibres pour la fabrication de cordage au Pakistan ; elle est aussi employée dans la fabrication du papier en Chine et au Pakistan.
Introduction papier
Suffixes zhi or chih = papier.
En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.
Statut géographique attesté (3)
-
Népal
Indigène
Népal confirmé dans l'aire native POWO.Source : Wikstroemia canescens Meisn. — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : E. Afghanistan to Myanmar and Sri Lanka, sans la Chine)
-
Pakistan
Indigène
Pakistan confirmé dans l'aire native POWO.Source : Wikstroemia canescens Meisn. — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : E. Afghanistan to Myanmar and Sri Lanka, sans la Chine)
-
Chine
Indigène
Divergence de sources : la Chine n'apparaît PAS dans l'aire native POWO ("E. Afghanistan to Myanmar and Sri Lanka"), mais Flora of Pakistan la mentionne dans sa propre description de répartition. Statut incertain — la fiche existante donne un détail très fin (comtés du Yunnan) sans source vérifiable identifiée à ce stade. Conservé avec un statut d'attestation prudent.Source : Wikstroemia canescens Meisn. — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : E. Afghanistan to Myanmar and Sri Lanka, sans la Chine)