Uchigumori

Description

波のような模様の紙（漉き模様紙）。11世紀以来、製造されてきたと思われる。書道用。
型の中で、白紙（普通は鳥の子紙）を染色した繊維で覆い、シートの上と下に雲の模様を入れる。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

内曇

Tosa gampishi

Description

産地の旧名にちなむ名。明治時代（1868～1912年）初期に吉井源太が発明した複写用の半透明紙。この紙は謄写版印刷の普及と平行して普及した。謄写版印刷が姿を消してからは、版画と書道用の紙として使われるようになった。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

土佐雁皮紙

Torinokogami

Description

「鳥の子」という言葉は1330年頃に現れ、1444年に刊行された辞書で、その名が卵の色に由来すると定義されている。書道、版画の印刷、画材に使われる。水に弱いため、ガンピ繊維を他の繊維と混ぜることにより、この問題に対応している。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

鳥の子紙

Tobikumogami

Description

雲の模様が入った紙（漉き模様紙）。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

飛雲紙（とびくもがみ）

Sukimoyogami

Description

平安時代（794～1185年）に和歌専用の紙として作られた模様入りの紙。裏にはガンピ繊維の紙を使うことが多い。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

漉き模様紙

Omi torinokogami

Description

産地の旧名。ガンピ繊維のみから作られる。古文書の修復に使われる。叩解の前後に2回、不純物を取り除く作業を行い、純度の高い紙を製造する。表面が変形しないよう、イチョウの木の板で紙を乾燥させる。
紙幣用の紙として、また、金箔、銀箔を打つために使われた。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

近江鳥の子紙

Najio torinokokami

Description

産地にちなんだ名。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

名塩鳥の子紙

Maniaigami

Description

襖用の大判の紙である。名塩では溜め漉き法により、色つきの間似合紙（色間似合紙）を製造している。色土を加えて色をつける。金銀が輝いて見えるため、金箔、銀箔の台紙としては、灰青色の土で色をつけた紙を使用する。
土を含むため、特に熱に対する耐性があり、金箔、銀箔を打つための紙として人気がある。

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Attestations

Composition

  • Fibre principale — Fibre structurelle : Wikstroemia sikokiania.
  • Agent de traitement — Argile colorée ajoutée à la pâte, donnant une teinte grise bleutée. Utilisée notamment comme support pour la dorure/argenture (les métaux paraissent plus brillants sur ce fond).
  • Méthode de fabrication — Tamezuki (méthode par eau stagnante, la plus ancienne des deux techniques de formation de feuille japonaises, par opposition à nagashizuki).
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

間似合紙

Kinpuu

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (22)

🌐 Anglais (4)

🌐 Chinois (5)

🌐 Coréen (4)

🌐 Français (6)

🌐 Japonais (3)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine
日本