Senshi

Description

Papier utilisé pour écrire et pour peindre. Imitation de papier Xuan, le plus souvent fabriqué avec de la paille de riz, du bambou ou autres fibres comme l’écorce de fusain (Eonymus sieboldiana Blume).
Confusion entre le véritable papier chinois importé au Japon et son imitation fabriqué au Japon. Cependant le terme désigne le plus souvent les véritables xuanzhi produits dans l’Anhui.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (32)

🌐 Anglais (10)

🌐 Chinois (4)

🌐 Coréen (3)

🌐 Français (11)

🌐 Japonais (4)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

染紙

Wagasenshi

Description

Imitation japonaise du xuanzhi. Nom donné pour le différencier du vrai papier chinois appelé « hongasen » ou « senshi ». Les dimensions varient entre 96/180cm, 84/150cm, 69/135cm. Il est généralement produit avec  des fibres de kozo.
La production augmente dans la seconde moitié du 20e siècle. Les régions concernées sont les préfectures de Tottori, Ehime, Yamanashi.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (18)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (3)

🌐 Coréen (1)

🌐 Français (4)

🌐 Japonais (2)

🌐 Thai (3)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Kouseihai tansen

Description

Papier produit en Chine (province de l’Anhui), de la marque la plus connue « Etoile rouge ». L’une des faces est très lisse.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Hongasen

Description

Nom donné par les Japonais au xuanzhi importé au Japon. Désigne des papiers produits dans d’autres provinces que l’Anhui.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Zaogami

Description

Les Zaogami sont les papiers fabriqués au pied du mont Zao (Tohoku, Préfecture de Miyagi); ils servaient majoritairement à l’élaboration des Kamiko et shifu (cf. ces noms). Ils contiennent un fort pourcentage de Kazinoki car les fibres sont plus longues.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (17)

🌐 Anglais (4)

🌐 Chinois (3)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (2)

🌐 Thai (3)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

蔵王紙

Shiroishi

Description

Solide et souple il est utilisé pour le shifu (tissage de fils de papier) et le kamiko (étoffes de papier) ; il est aussi utilisé pour la calligraphie et le dessin, le katazome (dessin au pochoir), comme papiers muraux).

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (1)

🌐 Chinois (2)

🌐 Coréen (1)

🌐 Français (1)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

白石

Danshi

Michinoikugami 陸奥紙

Description

Le Danshi (ou michinoikugami – papier du nord). Il est fabriqué partout au Japon pendant la période Edo (1603-1868) mais sa fabrication aurait débuté pendant la période Nara (710-794) ou Heian (794-1185) ; les premiers papiers étaient fabriqués à partir de fibres de fusain (Eonymus Sieboldiana Blume) puis les fibres de kozo les ont remplacés pendant la période Heian.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (21)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (3)

🌐 Coréen (3)

🌐 Français (4)

🌐 Japonais (3)

🌐 Thai (3)

Attestations

Datation

  • Fabriqué à Echizen, période(s) Nara-Heian-Edo. (Nara, Heian, Edo) — Echizen
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

檀紙

Sarasa

Asa gasenshi

Description

Papier pour la calligraphie.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Zubikishi

Description

Le zubiskishi ou papier calque a été inventé par Yoshii Genta (préfecture de Kochi) à la fin de la période Edo (1603-1868). 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

🌐 Coréen (4)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

図引紙

Unryushi

Description

Les Unryushi  (papier dragon des nuages) sont des papiers décorés à tourbillons dont la fabrication débuta au début du 20ème siècle à Imadate. Il existe aussi une production dans la préfecture de Kochi. Le décor est teint ou appliqué sous forme de fibres grossières (Taireishi).

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

🌐 Coréen (4)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

雲龍紙
Japon