Japon | khartasia

Description

Papier pour la calligraphie. Mélange de fibres d’abaca, paille de riz, d’igusa et de mitsumata.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (39)

🌐 Anglais (11)

🌐 Chinois (6)

Jie xiang (结香)
Sutian daocao (稻草 )
Jingmi (粳米 )
Deng xin cao (灯心草 )
Jiao ma (蕉麻)
Manila ma (马尼拉麻)

🌐 Coréen (7)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)
Byeo (벼)
Golpul (골풀)
Manilla sam (마닐라 삼 )

🌐 Français (10)

🌐 Japonais (5)

Mitsumata (みつまた)
Ine (いね)
Igusa (イグサ)
Kohige (こひげ)
Manira asa (マニラアサ)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Littéralement papier de bambou pour la calligraphie. Mélange de fibres de bambou et de mitsumata.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (24)

🌐 Anglais (7)

🌐 Chinois (2)

Jie xiang (结香)
Mao zhu (毛竹 )

🌐 Coréen (5)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)
Maengjongiuk (맹종죽)

🌐 Français (8)

🌐 Japonais (2)

Mitsumata (みつまた)
Mousouchiku (もうそうちく)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Du nom de la région. Les papiers sont fabriqués par mélange de diverses fibres (kozo, gampi, Mitsumata, Kurara, chanvre) pendant le Moyen âge. Peut désigner aussi un papier soit seulement de mitsumata soit d’un mélange de gampi et mitsumata. Après la période Heian (794-1185), désigne un papier de mitsumata.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (37)

🌐 Anglais (7)

🌐 Chinois (7)

Da ma (大麻 )
Xian ma ( )
Da ma cao
Huo ma cao
Huo ma
Jie xiang (结香)
Ku Shen (苦参 )

🌐 Coréen (9)

Da ma ren
Sam (삼/대마 )
Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)
Gosam (고삼 )
Anpi
Anpi

🌐 Français (9)

🌐 Japonais (5)

Taima (タイマ)
Asa (アサ)
Mitsumata (みつまた)
Ao Gampi (あおガンピ )
Kurara

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

修善寺紙

Description

Papier pour la calligraphie.

Composition (plantes associées)

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

Jie xiang (结香)

🌐 Coréen (4)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Mitsumata (みつまた)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Les Kinkara kawagami ou papiers à motifs dorés sont des papiers décoratifs utilisés pour les fusumas. Ils sont fabriqués en deux couches emprisonnant une couche de fibres mélangées à de la poudre de bronze.

Composition (plantes associées)

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

Jie xiang (结香)

🌐 Coréen (4)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Mitsumata (みつまた)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Le terme Kairyo hanshi ou papier amélioré désigne des papiers fabriqués à partir de pâtes de fibres mélangées, qui contiennent souvent des pailles ou de la pâte de bois. Il a aussi été fabriqué avec des fibres de mitsumata.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (47)

🌐 Anglais (12)

🌐 Chinois (8)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)
Jie xiang (结香)
Sutian daocao (稻草 )
Jingmi (粳米 )
Jiao ma (蕉麻)
Manila ma (马尼拉麻)
Xiao mai (小麦 )

🌐 Coréen (8)

Kkujinamu (꾸지나무)
Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)
Byeo (벼)
Manilla sam (마닐라 삼 )
Mil (밀 )

🌐 Français (11)

🌐 Japonais (5)

Kozo (コウゾ)
Mitsumata (みつまた)
Ine (いね)
Manira asa (マニラアサ)
Komugi (コムギ )

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

改良半紙

Description

Papier pour la calligraphie. Apprécié pour sa couleur dorée, sa surface très lisse et brillante.

Composition (plantes associées)

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

Jie xiang (结香)

🌐 Coréen (4)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Mitsumata (みつまた)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Littéralement papier intercalaire pour feuilles. Papier très fin placé entre les feuilles d’or ou d’argent.

Composition (plantes associées)

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

Jie xiang (结香)

🌐 Coréen (4)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Mitsumata (みつまた)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Description

Les Gasenhi ou papiers pour la calligraphie sont fabriqués avec diverses sortes de fibres, surtout les bambous, mais aussi mitsumata, gampi, kozo, paille de riz, pâte de bois et de kaya. Le nom est d’origine chinoise et signifie papier pour calligraphie.

Le Gasenshi produit dans la préfecture de Tottori est appelé Inshu, celui de la préfecture d’Ehime est appelé Iyo et celui de la préfecture de Yamanashi est appelé Koushuu.

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (56)

🌐 Anglais (17)

🌐 Chinois (5)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)
Jie xiang (结香)
Mao zhu (毛竹 )
Mang (芒)

🌐 Coréen (9)

Kkujinamu (꾸지나무)
Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)
Maengjongiuk (맹종죽)
Eoksae (억새 )
Anpi
Anpi

🌐 Français (16)

🌐 Japonais (6)

Kozo (コウゾ)
Mitsumata (みつまた)
Mousouchiku (もうそうちく)
Ao Gampi (あおガンピ )
Kaya (カヤ )
Susuki (ススキ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

画仙紙

Description

Ou papier qui épargne le pinceau. C’est un papier brillant destiné à l’écriture et qui fait ressortir la couleur de l’encre.

Composition (plantes associées)

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (1)

Jie xiang (结香)

🌐 Coréen (4)

Hwangseohyangnamu (황서향나무 )
Maedeup samjinamu (매듭 삼지나무)
Samanamu (삼아나무)
Samji daknamu (삼지 닥나무)

🌐 Français (3)

🌐 Japonais (1)

Mitsumata (みつまた)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Japon