Paper dyed in blue. Aigami or “paper dyed with indigo” is a specialty of Tokushima prefecture.
Aigami
Konshi 紺紙
Description
Composition (plantes associées)
- Indigofera tinctoria L.
- Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.
- Isatis tinctoria L.
- Strobilanthes flaccidifolia Nees
- Polygonum tinctorium Aiton
Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).
Noms vernaculaires (59)
🌐 Anglais (23)
- Paper mulberry
- Tapa-cloth tree
- Thai paper mulberry
- Black henna
- Commercial indigo
- Common indigo
- Dyer’s indigo
- East Asian indigo plant
- Frank indigo
- Indian indigo
- Indian madder
- Indigo
- True indigo
- Asp of Jerusalem
- Dyer's woad
- Woad
- Rum
- Assam indigo plant
- Chinese indigo plant
- Chinese indigo
- Dyer’s knotweed
- Knotweed
- Knotweed indigo
🌐 Chinois (8)
- Gou shu (构树 )
- Chu (楮)
- Mu lan (木蓝 )
- Song lan (菘蓝 )
- Ban lan gen (板蓝根)
- Da qing ye (大青叶)
- Malan (马蓝 )
- Liao lan (蓼蓝 )
🌐 Français (15)
🌐 Japonais (6)
- Kozo (コウゾ)
- Taiwankomatsunagi (タイワンコマツナギ)
- Hamataisei (ハマタイセイ )
- Ryukyu ai (りゆうきゆうあい )
- Aï (あい)
- Tadeai (蓼藍 )
Attestations
Composition
- Fibre principale — Fibre structurelle : Broussonetia papyrifera. [probable]
- Colorant — Indigo — source végétale non tranchée par le texte source : quatre plantes tinctoriales référencées (Indigofera tinctoria, Isatis tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Polygonum tinctorium). Statut hypothétique tant qu'une source ne précise pas laquelle. [hypothétique]
Géographie
- Spécialité de la préfecture de Tokushima. — Tokushima