Japon | khartasia

Description

Le Hodomurashi dont le nom est associé au clan des Karasuyama qui avait encouragé sa production (période Edo 1603-1868). Il est fabriqué par la méthode du tamezuki et est principalement utilisé pour l’impression. Il est aussi utilisé pour faire des papiers teints appelés santome (papier utilisé pour enveloppé les tissus ; le nom vient de l’ancienne colonie portugaise, Sao Tome, qui fabriquait des tissus avec un motif décoratif très prisés au 16^e siècle). C’est l’un des papiers les plus célèbres de la période Edo.

Composition (plantes associées)

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Kozo (コウゾ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

程村紙

Description

Le Hanshi ou demi-feuille à l’origine d’une feuille appelée Sugiharashi ; c’est un papier léger bon marché destiné à divers usages dont la calligraphie, les shoji, l’impression des livres, le montage des peintures. Il est généralement fabriqué avec du kozo mais le mitsumata peut aussi entrer dans sa composition comme le Suruga hanshi (Shizuoka). Le plus célèbre est le Sekishu hanshi (Shimane). Ses dimensions standard sont 24 -26/32,5-35cm. Il existe actuellement des imitations à base de pâte de bois.

Composition (plantes associées)

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Kozo (コウゾ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

半紙

Description

Les Fudagami sont des papiers épais, résistants à l’eau grâce à un traitement avec du jus de kaki fermenté, qui sont utilisés pour étiqueter les tissus lors de la teinture.

Composition (plantes associées)

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Kozo (コウゾ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

札紙

Description

Le Chirigami ou papier de déchets, est fabriqué avec des débris d’écorce brune. Il sert de papier d’emballage ou de papier décoratif dans la confection de divers objets.

Composition (plantes associées)

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Kozo (コウゾ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

塵紙

Description

Les Biloshi sont des papiers à motifs filigranés de fabrication récente. Ils sont utilisés dans les portes coulissantes (fusuma).

Composition (plantes associées)

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

Gou shu (构树 )
Chu (楮)

🌐 Coréen (1)

Kkujinamu (꾸지나무)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Kozo (コウゾ)

🌐 Thai (3)

Po sa (ปอสาไทย)
Ton sa
Saa (ปอสา )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

美光紙

Description

Papier à motifs (sukimoyogami) de vagues. Serait fabriqué depuis le 11^e siècle. Destiné à la calligraphie, la correspondance.

Un papier blanc (généralement un Torinoko) est recouvert dans le frais de fibres teintes laissant des motifs nuageux en haut et en bas de la feuille.

Composition (plantes associées)

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

Anpi
Anpi

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Ao Gampi (あおガンピ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

内曇

Description

Du nom de l’ancienne province. Le papier pelure pour dupliquer a été créé par Yoshii Genta au début de la période Meiji (1868-1912). Le papier connut un développement parallèle à celui du miméographe. Après la disparition du procédé, le papier est développé pour la calligraphie et l’impression d’estampes.

Composition (plantes associées)

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

Anpi
Anpi

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Ao Gampi (あおガンピ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

土佐雁皮紙

Description

Le nom de torinoko ou petit de l’oiseau apparaît dans les textes vers 1330 et un dictionnaire de 1444 définit son nom par sa couleur coquille d’œuf. C’est un papier pour la calligraphie, l’impression des estampes, les panneaux peints. C’est un papier très sensible à l’eau ; pour contrer ce problème, les fibres de gampi sont souvent mélangées à d’autres fibres.

Composition (plantes associées)

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

Anpi
Anpi

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Ao Gampi (あおガンピ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

鳥の子紙

Description

Papier à motifs (sukimoyogami) de nuages.

Composition (plantes associées)

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

Anpi
Anpi

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Ao Gampi (あおガンピ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

飛雲紙（とびくもがみ）

Description

Papiers décorés de motifs datant de la période Heian (794-1185) destiné à la poésie. Le support est très souvent un papier de fibres de gampi.

Composition (plantes associées)

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (7)

🌐 Anglais (2)

🌐 Coréen (2)

Anpi
Anpi

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Ao Gampi (あおガンピ )

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

漉き模様紙

Japon