Qupi zhi

Description

70% blue sandalwood paper.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (16)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (3)

🌐 Coréen (1)

🌐 Français (5)

🌐 Japonais (2)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Tanpi zhi

Description

100% blue sandalwood paper.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Shuxuan

Description

It is a processed paper or sized paper with gelatine and alum. It does not absorb water easily; it is a stiff paper.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Attestations

Composition

  • Agent de traitement — Encollé avec gélatine et alun (papier « cuit »), ce qui limite l'absorption d'eau et rigidifie légèrement la feuille.
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Shengxuan

Description

It is an unprocessed paper or paper without sizing. It absorbs water easily, and ink goes through this paper.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Attestations

Composition

  • Agent de traitement — Papier cru, délibérément sans encollage — absorbe l'eau et l'encre sans résistance. Trait distinctif par contraste avec Shuxuan (même famille, encollé).
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Pi zhi

Description

Xuan paper made in sheets of 4,5m length. Made in 1 to 3 or more layers.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Banpi zhi

Description

50% blue sandalwood paper.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (6)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Yinghuang zhi

Description

Literally hard yellow paper. Its surface is treated with an insecticidal substance that makes it shiny. It was manufactured in Xi'an (Shaanxi), Luoyang (Henan) and Anhui.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (15)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (5)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (4)

🌐 Japonais (2)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Jinsujian

Jinsu zhi

Description

Literally paper from Jinsu montain. It was manufactured in Suzhou (Jiangsu) specifically for the copy of the Tripitaka from the Guanghui Temple (Zhejiang) at the end of the 11th century. It's a tough and shiny paper, waxed on both sides. This paper has been widely imitated. The original paper is a blend of hemp and mulberry paper fibers.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (27)

🌐 Anglais (5)

🌐 Chinois (7)

🌐 Coréen (3)

🌐 Français (6)

🌐 Japonais (3)

🌐 Thai (3)

Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Bai jing jian

Description

Literally white paper for sutras. It is produced in small sheets but it is heavily loaded or sized on the surface. It was produced in Sichuan.

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (15)

🌐 Anglais (2)

🌐 Chinois (5)

🌐 Coréen (2)

🌐 Français (4)

🌐 Japonais (2)

Attestations

Composition

  • Agent de traitement — Fortement chargé ou encollé en surface (le texte source ne tranche pas entre les deux). [probable]
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Lianqi zhi

Description

Lianqi zhi is a paper which quality was controversial; it was manufactured in the Xinjian imperial manufacture which will be transferred to Yanshan. It will then take the name of the Longqing era (1567-1573).

 

Composition (plantes associées)

Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).

Noms vernaculaires (12)

🌐 Anglais (3)

🌐 Chinois (2)

🌐 Coréen (1)

🌐 Français (2)

🌐 Japonais (1)

🌐 Thai (3)

Attestations

Datation

  • Variété épaisse et de qualité supérieure du Lianshi zhi (連史紙) jiangxien — 漢典 : « 连史纸的一种，质地较厚，品质优良 ». Attesté à la manufacture impériale de Xishan sous Yongle (Tu Long, 考槃餘事) et pour les usages de la chancellerie impériale (Liu Ruoyu, 酌中志). À ne pas confondre avec le Liansi (連四紙) de bambou de Yanshan, ni avec le 連史紙 homophone de Liancheng (Fujian). (Ming) — Xinjian (massif de Meiling) [source : 屠隆, 《考槃餘事·紙箋》(Ming)]
Télécharger en PDF (protégé) →

Identification

Origine

Écriture locale

江西省
China