Caesalpinia sappan L.
Aire de croissance
原産地は不明。インドとも言われる。
中国（福建、広東、広西、貴州、海南、四川、台湾、雲南で栽培される）。
「Red wood」と呼ばれ、東南アジア全域で栽培される：カンボジア、インド、ラオス、マレーシア、ミャンマー、スリランカ、ベトナム、インドネシア。
低～中標高の丘陵地に生育する。
Synonymes POWO (3)
Papiers fabriqués depuis cette plante (0)
Aucun papier associé à cette plante.
Noms vernaculaires (10)
🌐 Anglais (4)
🌐 Chinois (1)
- Su mu (苏木 )
🌐 Coréen (1)
- Somok (소목 )
🌐 Français (2)
Zones de production
Culture et usage
Le bois de sappan était importé en Chine depuis l’Inde dix siècles avant notre ère.
Son emploi est cité dans le « Jiangxi sheng dashi » ou « Grandes annales de la préfecture de Jiangxi » qui date du début du 16e siècle.
Mode de préparation
Il se régénère à partir de la souche. La coupe a lieu tous les six ans environ. Seul le bois de cœur est utilisé. Il est réduit en petits fragments qui sont mis à macérer plusieurs heures dans un bain chauffé. Après filtrage le liquide est prêt à être utilisé. Les feuilles de papiers sont alors trempées dans le bain de teinture.
Culture et usage
Le colorant servait dans la teinture des vêtements de l’empereur.
Il était utilisé pour l’impression des estampes.
Mode de préparation
Seul le cœur du tronc et des grosses branches sont utilisées pour l’extraction du colorant.
Le bois est râpé puis écrasé dans un pilon. On peut laisser la poudre fermenter pour augmenter son pouvoir tinctorial.
La poudre est mélangée avec de l’eau et mise à bouillir pendant environ trois heures dans une grande quantité d’eau (20 fois son poids). Puis la décoction est laissée à fermenter pendant plusieurs jours selon la couleur à obtenir. Après filtrage, le liquide est prêt pour la teinture.
La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).
Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.
Généralement la pâte est teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.
Culture et usage
La teinture est très utilisée à l’époque Joseon (1392-1910) car la couleur rouge est très appréciée pour les vêtements. Elle est sans doute importée de Chine. Cette teinture rouge a été beaucoup utilisée jusqu’à l’apparition des colorants de synthèse.
Mode de préparation
Le bois est coupé en petits morceaux et mis à bouillir. L’extrait est filtré avant utilisation. La teinture est généralement réalisée en utilisant un bain très concentré puis en répétant l’opération à plusieurs reprises.
La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.
Aire d'utilisation
Chine, Corée, Japon.
Culture et usage
Le sappan est un arbuste épineux à feuilles persistantes, pouvant atteindre 3 à 6 m de hauteur. Il Préfère les sols argilo-calcaires.
Le bois de cœur contient un colorant rouge utilisé en médecine traditionnelle comme antidouleur. Il est aussi utilisé dans la teinture des tissus, dans l’impression des estampes et dans la fabrication de l’encre.
L’usage du bois de sappan en extrême orient comme colorant est probablement ancien; des restes archéologiques (textiles en soie provenant du site de Loulan) en attestent l’usage au 2e siècle avant JC.
Les bois rouges furent importés en Europe depuis l’extrême orient jusqu’à la découverte des Amériques.
Le principe colorant contenu dans le bois est la braziline, présente dans tous les bois rouges, accompagnée de flavanoïdes qui sont peu colorés; le colorant rouge, la braziléine, est obtenue par oxydation de la braziline.
C’est une teinture très sensible à la lumière; elle n’est pas d’un emploi facile et elle se fixe mieux sur les fibres animales que végétales.
Mode de préparation
Le bois est réduit en petits morceaux afin que la brasiline s’oxyde bien au contact de l’air et pour permettre une bonne extraction du colorant.
On le laisse gonfler pendant une journée avant de le faire faire bouillir durant une heure. La teinture est obtenue par trois extractions successives en réduisant la quantité d’eau à chaque fois. Les trois infusions sont ensuite mélangées après filtrage.
Les mordants utilisés sont principalement l’aluminium (qui donne une couleur rouge) et le fer (qui donne une couleur brune). Une couleur violette est obtenue en appliquant successivement un mordançage au fer puis à l’aluminium.