Note sur le titre : contrairement aux autres fiches Papier du corpus (« Papier de X »), celle-ci conserve délibérément le nom chinois translittéré avec sa précision géographique entre parenthèses — une désambiguïsation nécessaire face à deux autres termes très proches : le Liansi (連四紙, bambou, Yanshan) et le 連史紙 homophone de Liancheng (Fujian). Voir ci-dessous pour le détail de cette distinction.
Lianshi zhi (Jiangxi)
Description
Composition (plantes associées)
Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).
Variantes connues
Attestations
Composition
- Fibre principale — Écorce de mûrier à papier (楮, chu) — matière de la manufacture de Xishan, distincte du bambou du Liansi de Yanshan. [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
Datation
- Manufacture impériale établie à Xishan (massif de Meiling, xian de Xinjian) dès l'ère Yongle (1403). Transférée vers la préfecture de Xinzhou/Guangxin (région de Yanshan) aux Ming moyens-tardifs, faute d'écorce de chu suffisante — date précise non attestée dans les sources consultées. (Ming) — Xinjian (massif de Meiling) [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
- Manufacture impériale établie à Xishan (massif de Meiling, xian de Xinjian, près de Nanchang) dès l'ère Yongle (1403) — « 永乐中，江西西山置官局造纸 ». (Ming) [source : 屠隆, 《考槃餘事·紙箋》 (Ming)] Signaler une discussion [probable]
Géographie
- Transfert de la manufacture vers la préfecture de Xinzhou/Guangxin (région du xian de Yanshan) aux Ming moyens-tardifs, faute d'écorce de chu suffisante (« 改局信州 ») — date précise non attestée dans les sources consultées. (Ming) [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
Synonyme
- Le Han Dian définit le Lianqi zhi (連七紙) comme une variété du Lianshi zhi (連史紙), plus épaisse, de qualité supérieure (« 连史纸的一种，质地较厚，品质优良 »). [source : 漢典 (zdic.net), entrée « 連七紙 »] Signaler une discussion
Usage
- Rapports adressés à la Direction des rites (司禮監) — cour impériale Ming. Signaler une discussion
Écriture vernaculaire
- 《辭源》 : 连四纸，或称连四，绵连四纸，今讹称连史纸 — le 连史 comme graphie corrompue moderne du 连四. [source : 清华大学美术学院, 《纸艺传薪——手工造纸与艺术创作系列沙龙 第一场·铅山连四纸（上）》, 03/06/2021] Signaler une discussion [probable]