Note sur le titre : contrairement aux autres fiches Papier du corpus (« Papier de X »), celle-ci conserve délibérément le nom chinois translittéré avec sa précision géographique entre parenthèses — une désambiguïsation nécessaire face à deux autres termes très proches : le Liansi (連四紙, bambou, Yanshan) et le 連史紙 homophone de Liancheng (Fujian). Voir ci-dessous pour le détail de cette distinction.
Distinct du papier homophone 連史紙 de Liancheng (Fujian, bourg de Gutian, papier de bambou apparu vers 1629) et du Liansi (連四紙) de bambou de Yanshan : continuité institutionnelle et nominale d'une lignée de papiers de prestige jiangxiens, non identité de fibre. Papier d'écorce de mûrier (楮, chu) produit par la manufacture impériale établie à Xishan (massif de Meiling, xian de Xinjian, près de Nanchang, Jiangxi) sous l'ère Yongle (dès 1403) — Tu Long, 考槃餘事, y situe les productions les plus épaisses et les plus belles, dont le 連七 (Lianqi zhi) et le papier Guanyin. Utilisé pour les rapports adressés à la Direction des rites (司禮監) — Liu Ruoyu, 酌中志. Aux Ming moyens-tardifs, l'épuisement de l'écorce de chu à Meiling entraîne le transfert de la manufacture vers la préfecture de Xinzhou/Guangxin (région du xian de Yanshan) — sans date précise attestée dans les sources consultées.
Lianshi zhi (Jiangxi)
Description
Composition (plantes associées)
Liste brute des plantes référencées — fibre structurelle et plantes tinctoriales non encore distinguées à ce niveau (voir Attestations quand disponibles).
Variantes connues
Attestations
Composition
- Fibre principale — Écorce de mûrier à papier (楮, chu) — matière de la manufacture de Xishan, distincte du bambou du Liansi de Yanshan. [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
Datation
- Manufacture impériale établie à Xishan (massif de Meiling, xian de Xinjian) dès l'ère Yongle (1403). Transférée vers la préfecture de Xinzhou/Guangxin (région de Yanshan) aux Ming moyens-tardifs, faute d'écorce de chu suffisante — date précise non attestée dans les sources consultées. (Ming) — Xinjian (massif de Meiling) [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
- Manufacture impériale établie à Xishan (massif de Meiling, xian de Xinjian, près de Nanchang) dès l'ère Yongle (1403) — « 永乐中，江西西山置官局造纸 ». (Ming) [source : 屠隆, 《考槃餘事·紙箋》 (Ming)] Signaler une discussion [probable]
Géographie
- Transfert de la manufacture vers la préfecture de Xinzhou/Guangxin (région du xian de Yanshan) aux Ming moyens-tardifs, faute d'écorce de chu suffisante (« 改局信州 ») — date précise non attestée dans les sources consultées. (Ming) [source : 湖南日報 (hunantoday.cn), 28/05/2019 — recherches de Xiao Fabiao] Signaler une discussion [probable]
Synonyme
- Le Han Dian définit le Lianqi zhi (連七紙) comme une variété du Lianshi zhi (連史紙), plus épaisse, de qualité supérieure (« 连史纸的一种，质地较厚，品质优良 »). [source : 漢典 (zdic.net), entrée « 連七紙 »] Signaler une discussion
Usage
- Rapports adressés à la Direction des rites (司禮監) — cour impériale Ming. Signaler une discussion
Écriture vernaculaire
- 《辭源》 : 连四纸，或称连四，绵连四纸，今讹称连史纸 — le 连史 comme graphie corrompue moderne du 连四. [source : 清华大学美术学院, 《纸艺传薪——手工造纸与艺术创作系列沙龙 第一场·铅山连四纸（上）》, 03/06/2021] Signaler une discussion [probable]