Symplocos paniculata Miq.
Cotoneaster coreanus H. Lév.
Myrtus chinensis Lour.
Palura chinensis (Lour.) Koidz.
Palura chinensis var. pilosa Nakai
Palura sinica (Ker Gawl.) Miers
Prunus mairei H. Lév.
Prunus paniculata Thunb.
Symplocos chinensis var. vestita (Hemsl.) Hand.-Mazz.
Symplocos crataegoides Buch.-Ham. ex D. Don
Symplocos hunanensis Hand.-Mazz.
Symplocos simaoensis Y.Y. Qian
Symplocos sinica Ker Gawl.
Symplocos sinica var. vestita Hemsl.
Aire de croissance
Originaire du nord de la Birmanie, sud du Vietnam et Asie orientale.
Bhoutan, Birmanie, Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Mongolie intérieure, Ningxia, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Xizang, Zhejiang), Corée, Inde (Sikkim), Japon, Laos, Pakistan, Vietnam.
Pousse sur les pentes dans les forêts mixtes, de 800 à 2500 m d’altitude.
Synonymes POWO (34)
Papiers fabriqués depuis cette plante (0)
Aucun papier associé à cette plante.
Noms vernaculaires (6)
🌐 Anglais (2)
🌐 Chinois (1)
- Bai tan (白檀 )
🌐 Coréen (2)
- Geomnorinjaenamu (검노린재나무)
- Norinjaenamu (노린재나무 )
🌐 Japonais (1)
- Kuromi-no-nishigori (クロミノニシゴリ )
Zones de production
Culture et usage
Symplocos paniculata est mentionné dès l’époque Edo (1603-1868) comme mordant pour la teinture violette au shikon (Lithospermum erythorizon). Ce sont les cendres qui son utilisées car elles contiennent une forte quantité d’aluminium.
Mode de préparation
La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).
Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.
Mode de préparation
La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.
Aire d'utilisation
Chine, Corée, Japon.
Culture et usage
Symplocos paniculata est un arbuste à feuilles caduques d’environ 3m de hauteur mais pouvant atteindre 10m de haut. Les fleurs sont blanches et parfumées formant des grappes. La floraison a lieu d’avril à juin. Les fruits sont des petites drupes de couleur bleu-violet mûres en automne. Ils sont consommés sous forme de gelées ou de confitures.
Cet arbuste préfère les sols bien drainés et peu calcaires. Une exposition ensoleillée à mi-ombre est nécessaire à sa croissance.
Il a été introduit dans de nombreux pays comme plante ornementale.
L'écorce, astringente et tonique est utilisée pour le traitement des troubles intestinaux, ulcères et entorses.
Un colorant jaune est extrait des feuilles et de l’écorce de l’arbuste. Il est surtout utilisé comme pied pour les teintures rouges.
Les cendres obtenues par combustion de la plante sont également utilisées pour le mordançage car elles contiennent une forte teneur d’aluminium. En effet les Symplocos sont des bio-accumulateurs d'aluminium, les feuilles stockant naturellement l’alun. Les feuilles séchées et broyées peuvent être également directement employées.