Wikstroemia trichotoma (Thunb.) Makino
Diplomorpha ellipsocarpa (Maxim.) Nakai
Diplomorpha trichotoma (Thunb.) Nakai
Passerina japonica Siebold & Zucc.
Queria trichotoma Thunb.
Wikstroemai ellipsocarpa Maxim.
Wikstroemia japonica (Siebold & Zucc.) Miq.
Aire de croissance
China (Anhui, Guangdong, Guangxi, Hunan, Jiangxi, Zhejiang), Japan (wild. Kiushu, West Japan), South Korea.
Grows in open forests, among shrubs on limestone hills, shaded places, roadsides, ca. 600 m.
Synonymes POWO (3)
Papiers fabriqués depuis cette plante (4)
Noms vernaculaires (3)
🌐 Chinois (1)
- Bai hua rao hua (白花荛花 )
🌐 Coréen (1)
- Sandaknamu (산 닥나무 )
🌐 Japonais (1)
- Ki ganpi (キガンピ)
Zones de production
Culture et usage
Il existe 14 espèces de wikstroemia au Yunnan dont 6 se trouvent dans le nord ouest (delavayi, leptophylla, canescens, lichiangensis, scytophylla, lamatsoensis).
Mode de préparation
La récolte a lieu tous les 3 ans entre la mi-mars et la fin d’avril quand la sève montante rend les fibres brillantes et que l’écorçage en est facilité.
L’écorce est immédiatement pelée sans étuvage et suspendues pour sécher. A ce stade l’écorce est appelée « écorce noire ».
La cuisson alcaline est effectuée à ce stade et dure 2 à 3 heures. L’agent alcalin est soit une lessive de cendres, soit de la chaux, soit de la soude caustique.
Un blanchiment est parfois effectué avec du chlore.
Après la cuisson les écorces sont placées dans l’eau courante pendant plusieurs jours afin d’éliminer les résidus de la cuisson. Cela permet aussi d’achever le blanchiment.
Le raffinage est effectué manuellement ou avec une pile hollandaise de petite taille. Le nettoyage des impuretés est réalisé manuellement ou plus récemment avec une machine à filtre plat car les fibres sont relativement courtes. Dans ce dernier cas le tri est effectué après raffinage de la pâte.
Introduction papier
Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.
Aire d'utilisation
Chine, Corée, Japon.
Culture et usage
Wikstroemia trichotoma est un arbuste de la famille des Thymélacées, famille qui comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres. Il existe une grande confusion entre les divers Wikstroemias, Stelleras, Edgeworthias et plus particulièrement les Daphnés car leurs morphologies sont très proches.
Les Thymélacées sont les plantes de base des papiers au pied de l’Himalaya. Les plantes sont appréciées pour la grande quantité d’hémicelluloses que contiennent les écorces. Elles sont aussi beaucoup utilisées dans la pharmacopée chinoise.
Le wikstroemia trichotoma est un arbuste à feuillage persistant mesurant de 0,5m à 3,5m de hauteur. La floraison a lieu en été. Ses fruits ne sont pas comestibles et on ne lui connaît pas d’usage médicinal.
Statut géographique attesté (3)
-
Chine
Indigène
Indigène selon la liste structurée TDWG de POWO (aire native : Chine du sud-est à la Corée, Japon centre-ouest et sud ; biome tempéré). Arbuste à fibre libérienne de l'écorce, récolté à l'état sauvage — l'espèce résiste à la domestication, ce qui explique la rareté et le prix de sa fibre. Usage papetier attesté en Chine, Corée et Japon (nom japonais : ki ganpi, 黄雁皮 ; fibre fine et courte, papiers de haute qualité). Contrairement à la plupart des espèces déjà vérifiées , les trois zones cœur du corpus sont ici toutes natives, sans tension de sources.Source : Wikstroemia trichotoma (Thunb.) Makino — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : SE. China to Korea, W. Central & S. Japan — aucune introduction documentée)
-
Japon
Indigène
Indigène selon la liste structurée TDWG de POWO (aire native : Chine du sud-est à la Corée, Japon centre-ouest et sud ; biome tempéré). Arbuste à fibre libérienne de l'écorce, récolté à l'état sauvage — l'espèce résiste à la domestication, ce qui explique la rareté et le prix de sa fibre. Usage papetier attesté en Chine, Corée et Japon (nom japonais : ki ganpi, 黄雁皮 ; fibre fine et courte, papiers de haute qualité). Contrairement à la plupart des espèces déjà vérifiées ce soir, les trois zones cœur du corpus sont ici toutes natives, sans tension de sources.Source : Wikstroemia trichotoma (Thunb.) Makino — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : SE. China to Korea, W. Central & S. Japan — aucune introduction documentée)
-
Corée
Indigène
Indigène selon la liste structurée TDWG de POWO (aire native : Chine du sud-est à la Corée, Japon centre-ouest et sud ; biome tempéré). Arbuste à fibre libérienne de l'écorce, récolté à l'état sauvage — l'espèce résiste à la domestication, ce qui explique la rareté et le prix de sa fibre. Usage papetier attesté en Chine, Corée et Japon (nom japonais : ki ganpi, 黄雁皮 ; fibre fine et courte, papiers de haute qualité). Contrairement à la plupart des espèces déjà vérifiées ce soir, les trois zones cœur du corpus sont ici toutes natives, sans tension de sources.Source : Wikstroemia trichotoma (Thunb.) Makino — Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (aire native : SE. China to Korea, W. Central & S. Japan — aucune introduction documentée)